1
00:00:13,415 --> 00:00:14,415
ดาบของฉัน

2
00:00:14,615 --> 00:00:15,615
คุณจะไปไหน?

3
00:00:17,075 --> 00:00:18,145
รักและความเกลียดชัง ยากที่จะถอดรหัสใครเป็นคนเดียวที่จะมุ่งเน้น

4
00:00:20,915 --> 00:00:22,685
กระบี่ของฉัน บาดแผลข้ามท้องฟ้าที่เปิดกว้าง

5
00:00:23,645 --> 00:00:24,785
ถูกหรือผิด เข้าใจมั้ย?

6
00:00:27,665 --> 00:00:28,665
ฉันเมา

7
00:00:29,055 --> 00:00:30,055
ทุกอย่างเป็นเพียงคลุมเครือ

8
00:00:31,145 --> 00:00:32,685
ความเมตตาและการแก้แค้น เป็นเพียงจินตนาการและว่างเปล่า

9
00:00:34,445 --> 00:00:35,605
ฉันตื่นแล้ว

10
00:00:35,945 --> 00:00:36,975
จากความฝันในฤดูใบไม้ผลิ

11
00:00:37,985 --> 00:00:38,900
ชีวิตและความตาย

12
00:00:38,900 --> 00:00:41,500
ทุกสิ่งกลายเป็นไม่มีอะไร

13
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
รีบๆมานะ

14
00:00:44,355 --> 00:00:45,355
รีบออกไปด้วย

15
00:00:45,555 --> 00:00:46,555
เกลียดที่จะไม่ได้เจอคุณ

16
00:00:47,045 --> 00:00:49,765
รักรีบ เกลียดรีบ ทุกอย่างเป็นแค่ความฝัน

17
00:00:50,885 --> 00:00:52,400
เสียงหัวเราะอันดุร้ายหนึ่งครั้ง การถอนหายใจยาวหนึ่งครั้ง

18
00:00:52,400 --> 00:00:54,400
เสียงดีใจ เสียงเศร้า

19
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
ใครจะผ่านชีวิตและความตายไปกับฉัน?

20
00:00:57,000 --> 00:00:58,375
รีบมานะ

21
00:00:58,375 --> 00:00:59,375
รีบออกไปเช่นกัน

22
00:00:59,755 --> 00:01:00,755
เกลียดที่จะไม่ได้เจอคุณ

23
00:01:01,155 --> 00:01:02,155
รักอย่างเร่งรีบ,

24
00:01:02,275 --> 00:01:03,300
เกลียดการรีบร้อน

25
00:01:03,300 --> 00:01:04,200
ทุกอย่างเป็นเพียงความฝัน

26
00:01:04,200 --> 00:01:08,200
หัวเราะอย่างดุเดือดหนึ่งครั้ง ถอนหายใจยาวหนึ่งครั้ง เสียงที่มีความสุข เสียงที่เศร้า

27
00:01:08,435 --> 00:01:11,400
ใครจะผ่านชีวิตและความตายไปกับฉัน?

28
00:01:12,155 --> 00:01:14,800
ใครจะผ่านชีวิตและความตายไปกับฉัน?

29
00:01:26,800 --> 00:01:31,900
กระบี่ดาบสังหารมังกรสวรรค์

30
00:01:32,300 --> 00:01:34,300
ตอนที่ 18

31
00:01:34,875 --> 00:01:37,095
กระบี่ดาบสังหารมังกรสวรรค์

32
00:01:48,860 --> 00:01:49,760
หยุด

33
00:01:52,220 --> 00:01:53,880
มันดึกแล้วคิดจะไปที่ไหนสักแห่ง?

34
00:01:58,140 --> 00:01:58,880
ตกลง

35
00:01:59,600 --> 00:02:01,340
คุณก็เลยแกล้งทำเป็นบาดเจ็บที่ขา!

36
00:02:05,180 --> 00:02:06,100
ตามมาเร็วๆ ครับ

37
00:02:07,520 --> 00:02:08,020
ไปกันเถอะ

38
00:02:16,220 --> 00:02:16,720
ไปอย่างรวดเร็ว

39
00:02:19,840 --> 00:02:20,340
ไป

40
00:02:22,220 --> 00:02:23,540
ฉันสามารถพาคุณมาที่นี่เท่านั้น

41
00:02:23,540 --> 00:02:24,600
คุณควรออกไปอย่างรวดเร็ว

42
00:02:24,800 --> 00:02:25,820
คุณไม่มากับเราเหรอ?

43
00:02:26,000 --> 00:02:27,920
โดยการปล่อยคุณไป ฉันกำลังทรยศนิกายของฉันแล้ว

44
00:02:27,960 --> 00:02:29,720
ฉันต้องกลับไปขอการอภัยจากชิฟู

45
00:02:30,260 --> 00:02:30,940
ไม่!

46
00:02:31,620 --> 00:02:32,660
ถ้าคุณกลับไป

47
00:02:32,740 --> 00:02:34,760
ชิฟูของคุณจะโกรธเคืองและจะไม่ให้อภัยคุณ

48
00:02:41,200 --> 00:02:41,940
นางสาวโจว

49
00:02:42,180 --> 00:02:43,540
ฉันคิดว่าคุณควรมากับเรา

50
00:02:43,620 --> 00:02:45,140
แม่มดแก่นั้นมีหัวใจหิน (铁石heart肠)

51
00:02:45,140 --> 00:02:46,200
พร้อมด้วยพี่สาวผู้เน่าเฟะของคุณ

52
00:02:46,360 --> 00:02:47,520
มันจะทำให้เรื่องแย่ลง

53
00:02:47,600 --> 00:02:48,460
การกลับไปคือทริปฆ่าตัวตาย

54
00:02:48,720 --> 00:02:49,480
มากับเรา

55
00:02:49,580 --> 00:02:50,740
อย่าดูหมิ่น Shifu ของฉัน

56
00:02:50,880 --> 00:02:51,380
คุณ!

57
00:02:51,860 --> 00:02:53,760
คุณคิดว่าฉันดีใจที่คุณมากับเราไหม?

58
00:02:53,820 --> 00:02:54,920
ฉันทนดูไม่ได้...

59
00:02:56,240 --> 00:02:58,380
เมื่อคุณมีความรู้สึกผิดชอบชั่วดี เราก็แสดงความขอบคุณ

60
00:02:58,420 --> 00:03:00,440
หากคุณเต็มใจที่จะกลับไปก็เดินหน้าต่อไป

61
00:03:00,660 --> 00:03:01,160
จูเอ๋อ

62
00:03:01,180 --> 00:03:02,300
ฉันบอกว่าไม่มีอะไรผิด

63
00:03:02,660 --> 00:03:03,340
โจว จือหลอ

64
00:03:07,400 --> 00:03:08,360
ชิฟู

65
00:03:09,020 --> 00:03:09,520
จือหลอ

66
00:03:20,700 --> 00:03:21,200
จือหลอ

67
00:03:22,960 --> 00:03:23,840
กล้าดียังไง?...

68
00:03:24,280 --> 00:03:25,620
คุณทำให้ฉันผิดหวังมาก

69
00:03:25,780 --> 00:03:27,420
แอบเบส โปรดอย่าตำหนิเธอในเรื่องนี้

70
00:03:27,540 --> 00:03:28,700
เราบังคับให้เธอมากับเรา

71
00:03:28,760 --> 00:03:29,740
หุบปาก!

72
00:03:29,760 --> 00:03:31,140
คุณไม่มีสิทธิ์พูดคุยที่นี่

73
00:03:31,900 --> 00:03:33,060
คุณเด็กเหลือขอเน่า

74
00:03:33,300 --> 00:03:34,500
แกล้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บ

75
00:03:34,800 --> 00:03:36,240
ในความเป็นจริงคุณสามารถเดินได้เร็วเท่ากับการบิน

76
00:03:36,620 --> 00:03:38,820
อายุยังน้อยแต่คุณก็เป็นนักวางแผนอยู่แล้ว

77
00:03:38,840 --> 00:03:39,340
ฉัน...

78
00:03:39,420 --> 00:03:41,420
Shifu ดูเหมือนว่าพี่โจวจะรู้แล้ว

79
00:03:41,420 --> 00:03:43,120
อาการบาดเจ็บที่ขาของเขาเป็นของปลอม

80
00:03:43,200 --> 00:03:44,820
ตั้งแต่กลับมาจากเก็บยา

81
00:03:44,820 --> 00:03:46,900
พวกเขาสบตากันอย่างเจ้าชู้

82
00:03:47,180 --> 00:03:49,640
ถ้าพี่โจวไม่มีความสัมพันธ์ลับกับเขา

83
00:03:49,780 --> 00:03:53,140
ทำไมเธอไม่บอก Shifu เกี่ยวกับอาการบาดเจ็บปลอมๆ ของเขาล่ะ?

84
00:03:53,260 --> 00:03:54,080
ติง มินจุน

85
00:03:54,220 --> 00:03:55,020
อย่าใส่ร้ายคนอื่น!

86
00:03:55,020 --> 00:03:55,580
อย่า

87
00:03:57,760 --> 00:03:59,460
ชิฟู ฉันสาบาน

88
00:03:59,880 --> 00:04:01,240
ฉันไม่มีความสัมพันธ์ลับๆกับเขา

89
00:04:01,420 --> 00:04:01,920
มันเป็นเพียง...

90
00:04:01,960 --> 00:04:04,380
พี่โจว ไม่ต้องพูดเล่นหรอก

91
00:04:04,940 --> 00:04:08,500
สำหรับสำนัก Emei อันดับแรกเรามี Ji Xiaofu ตอนนี้เรามี Zhou Zhiruo

92
00:04:08,780 --> 00:04:10,540
คุณทั้งสองทรยศนิกายของคุณเพราะผู้ชาย

93
00:04:10,640 --> 00:04:12,020
ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของนิกายของเรา

94
00:04:12,160 --> 00:04:13,540
มินจุนพอแล้ว

95
00:04:15,520 --> 00:04:17,820
คุณรู้ไหมว่าอาการบาดเจ็บที่ขาของเขานั้นเป็นของปลอม

96
00:04:18,040 --> 00:04:19,780
แต่ท่านกลับไม่บอกเราและพาเขาออกไปแทน

97
00:04:20,240 --> 00:04:20,740
ชิฟู

98
00:04:21,940 --> 00:04:23,120
เมื่อคืนทั้งคู่พยายามหลบหนี

99
00:04:23,120 --> 00:04:24,560
แต่ถูกค้นพบโดยพี่สาวติง

100
00:04:24,720 --> 00:04:26,740
ฉันรู้ว่าถ้าชิฟูรู้

101
00:04:26,900 --> 00:04:28,000
คุณจะไม่ให้อภัยพวกเขาอย่างแน่นอน

102
00:04:28,180 --> 00:04:28,840
ดังนั้น... ||    ดังนั้น

103
00:04:29,820 --> 00:04:31,360
คุณกลัวว่าชิฟูจะฆ่าพวกเขา

104
00:04:32,000 --> 00:04:33,900
และคุณก็ปกป้องพวกเขาด้วย

105
00:04:35,080 --> 00:04:37,220
หากในอนาคตเมื่อคุณพบกับสมาชิก Demonic Cult

106
00:04:37,420 --> 00:04:38,820
คุณจะเป็นคนใจอ่อนไหม (妇人之仁 = มีแนวโน้มผ่อนผันมากเกินไป)

107
00:04:38,880 --> 00:04:40,360
และปล่อยพวกเขาไปเหรอ?

108
00:04:40,400 --> 00:04:41,780
ลูกศิษย์คงไม่กล้า

109
00:04:42,380 --> 00:04:43,640
แค่ฉันรู้สึก...

110
00:04:43,900 --> 00:04:46,100
เราสูญเสียพี่สาวจิงซูไปแล้ว

111
00:04:46,220 --> 00:04:49,400
ชีวิตของพี่สาว Jingxuan ก็ได้รับการช่วยเหลือโดย Zeng A Niu

112
00:04:49,480 --> 00:04:50,920
วันที่ฉันไปเก็บยากับเขา

113
00:04:51,140 --> 00:04:52,340
ฉันตกหน้าผาอย่างไม่ระมัดระวัง

114
00:04:52,480 --> 00:04:54,180
เขาละเลยความปลอดภัยของเขาอย่างกล้าหาญเพื่อช่วยฉัน ||   (奋不顾身 = พุ่งอย่างกล้าหาญโดยไม่คิดถึงความปลอดภัยส่วนบุคคล)

115
00:04:54,260 --> 00:04:55,640
และรักษาเท้าที่บาดเจ็บของฉัน

116
00:04:55,980 --> 00:04:57,960
จากนั้นฉันก็รู้ว่าอาการบาดเจ็บที่ขาของเขาหายดีแล้ว

117
00:04:58,120 --> 00:04:59,980
อย่างไรก็ตาม เขาไม่มีเจตนาร้ายต่อเราจริงๆ

118
00:05:00,060 --> 00:05:02,440
และในขณะที่เขาช่วยชีวิตพี่สาว Jingxuan

119
00:05:02,520 --> 00:05:05,200
ชิฟู โปรดแสดงความเมตตาและให้อภัยพวกเขาด้วย

120
00:05:05,360 --> 00:05:08,240
แต่ถึงกระนั้นคุณก็ฝ่าฝืนคำสั่งของฉัน

121
00:05:08,480 --> 00:05:10,720
ลูกศิษย์ยอมรับผิดและยินดีรับโทษ

122
00:05:10,800 --> 00:05:12,380
เราจะหารือเรื่องนี้หลังจากกลับมาที่เอ๋อเหมย

123
00:05:17,600 --> 00:05:19,760
มันเป็นสัญญาณแห่งความทุกข์ของสำนักคงตง

124
00:05:31,740 --> 00:05:33,500
พวกเขาคือ 'ธง' ของลัทธิปีศาจ 3 อัน: Rui Jin, Lie Huo และ Hong Shui
(銳金 = โลหะมีคม), (烈火 = นรกที่โหมกระหน่ำ) และ (洪水 = น้ำท่วม)

125
00:05:33,580 --> 00:05:34,080
ดี

126
00:05:34,840 --> 00:05:37,060
วันนี้ฉันจะเปิดประตูนรก

127
00:05:37,100 --> 00:05:38,520
และกำจัดปีศาจ!

128
00:05:40,360 --> 00:05:40,860
ซึ่งไปข้างหน้า!

129
00:06:36,520 --> 00:06:38,520
ดูเหมือนว่า "ธงรุยจิน" จะทนอยู่ได้นานกว่านี้ไม่ได้แล้ว

130
00:06:38,860 --> 00:06:40,520
เราควรส่งทหารไปช่วยไหม?

131
00:06:40,860 --> 00:06:42,240
พวกเขาเป็นสมาชิกของธงห้าองค์ประกอบ

132
00:06:42,240 --> 00:06:43,920
ยิ่งพวกเขาตายมากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น

133
00:06:44,100 --> 00:06:45,220
เราก็จะรอ...
(按兵不动 = ยึดกำลังทหารไว้โดยไม่เคลื่อนไหว)

134
00:06:45,540 --> 00:06:46,040
ใช่

135
00:07:19,660 --> 00:07:22,360
ผู้นำธงจ้วง!...

136
00:07:28,660 --> 00:07:29,940
จ้วงผู้นำธงได้เสียสละเพื่อนิกายของเรา

137
00:07:30,080 --> 00:07:32,140
ธงรุยจิน ธงโกหกฮั่ว ถอนตัว!

138
00:07:32,240 --> 00:07:33,740
ธงฮวงจุ้ย ขัดขวางการล่าถอย!

139
00:07:33,900 --> 00:07:34,680
เราจะไม่จากไป

140
00:07:34,880 --> 00:07:35,860
คุณควรออกไปก่อน

141
00:07:36,180 --> 00:07:37,540
ล้างแค้นความตายของเราในอนาคต

142
00:07:37,640 --> 00:07:38,600
พี่น้องพวกเราธงรุ่ยจิน...

143
00:07:38,780 --> 00:07:40,620
อยู่และตายกับผู้นำธงจ้วง

144
00:07:41,100 --> 00:07:41,600
ออกไปอย่างรวดเร็ว

145
00:07:41,820 --> 00:07:42,320
ไป

146
00:07:42,540 --> 00:07:43,560
ไปเร็วไปไป

147
00:07:43,940 --> 00:07:45,360
เรากลับไปปกป้องสำนักงานใหญ่ของเรา

148
00:07:45,600 --> 00:07:47,060
ไปไปไป

149
00:07:47,340 --> 00:07:47,840
ไป!

150
00:07:57,220 --> 00:07:58,320
วางอาวุธของคุณลง

151
00:07:58,880 --> 00:08:01,420
หากคุณยอมแพ้เราจะไว้ชีวิตคุณ

152
00:08:02,000 --> 00:08:04,100
คุณดูถูกธง Rui Jin ของเรามากเกินไป!

153
00:08:04,220 --> 00:08:05,640
พี่จ้วงเสียชีวิตแล้ว

154
00:08:05,960 --> 00:08:07,580
เราไม่โลภชีวิตและกลัวความตาย
(苟且偷生 = ลอยล่องไปอย่างไร้จุดหมาย)

155
00:08:07,680 --> 00:08:09,240
แล้วฉันจะให้ความปรารถนาของคุณ!

156
00:08:15,500 --> 00:08:16,420
WFT?

157
00:08:16,860 --> 00:08:18,860
นั่นคือความปรารถนาของพวกเขา ไม่มีทางออกไปได้

158
00:08:19,700 --> 00:08:21,960
ฉันเข้าใจแล้ว คุณแค่กังวลเกี่ยวกับคุณโจวของคุณ

159
00:08:22,580 --> 00:08:23,540
หยุดล้อเล่นได้แล้ว!

160
00:08:23,820 --> 00:08:25,540
มีหลายร้อยชีวิตอยู่ที่นี่เป็นเดิมพัน

161
00:08:25,820 --> 00:08:27,020
แล้วจะมอบตัวหรือเปล่า?

162
00:08:27,460 --> 00:08:30,280
ลัทธิหมิงบังคับใช้ความยุติธรรมในนามของสวรรค์ มอบความโล่งใจให้กับผู้คน

163
00:08:30,500 --> 00:08:32,280
จะอยู่หรือตายก็เหมือนกันหมด

164
00:08:32,580 --> 00:08:34,120
อยากให้เราคุกเข่ายอมจำนนเหรอ?

165
00:08:34,840 --> 00:08:36,220
อย่าหลอกตัวเอง.

166
00:08:36,480 --> 00:08:36,980
ใช้ได้!

167
00:08:42,500 --> 00:08:43,100
แอบ..(เอส)

168
00:08:47,560 --> 00:08:49,760
หากคุณประณามลัทธิปีศาจตอนนี้

169
00:08:50,220 --> 00:08:51,540
ฉันจะปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่

170
00:08:53,500 --> 00:08:55,040
เผาร่างกายที่แตกสลายของฉัน

171
00:08:55,920 --> 00:08:58,360
เปลวไฟศักดิ์สิทธิ์ลุกโชน...

172
00:08:58,640 --> 00:09:00,640
ไม่มีความสุขเลยที่ได้มีชีวิตอยู่...
[หมายถึงถูกจับทั้งเป็นนักโทษ]

173
00:09:00,880 --> 00:09:03,160
ไม่ทุกข์ในความตาย...
[หมายถึงถูกศัตรูสังหาร]

174
00:09:03,720 --> 00:09:04,880
ทำความดี ขจัดความชั่ว

175
00:09:05,140 --> 00:09:06,300
ทำความดี ขจัดความชั่ว

176
00:09:06,600 --> 00:09:07,100
ทำให้โลกของเราสดใส!

177
00:09:08,840 --> 00:09:10,020
ความสุขและความทุกข์

178
00:09:10,540 --> 00:09:11,840
กลับคืนสู่โลกเป็นฝุ่น!

179
00:09:12,560 --> 00:09:14,060
ความเห็นอกเห็นใจต่อมนุษยชาติ

180
00:09:14,820 --> 00:09:16,400
ความกังวลและความทุกข์มากมาย

181
00:09:17,640 --> 00:09:18,960
ที่จะแผดเผาร่างที่แหลกสลายของฉัน...
(กล่าวมนต์ศักดิ์สิทธิ์ของลัทธิหมิงซ้ำ)

182
00:09:19,600 --> 00:09:20,840
มินจุน, จิงซวน

183
00:09:21,620 --> 00:09:23,020
สับแขนขวาของพวกเขา

184
00:09:23,260 --> 00:09:25,040
หากไม่ยอมแพ้ก็สับแขนซ้ายซะ!

185
00:09:26,920 --> 00:09:27,920
คุณไม่โจมตีเหรอ?

186
00:09:28,480 --> 00:09:28,980
ใช่

187
00:09:29,780 --> 00:09:30,280
หยุด!

188
00:09:40,820 --> 00:09:42,280
เจ้าอาวาส คุณเป็นแม่ชีชาวพุทธ

189
00:09:42,500 --> 00:09:44,080
แต่คุณยังทำตัวชั่วร้ายและโหดร้ายเช่นนี้

190
00:09:44,260 --> 00:09:45,640
คุณไม่ละอายใจตัวเองเหรอ?

191
00:09:45,720 --> 00:09:48,040
สมาชิกลัทธิอสูร ฆ่าอย่างไม่มีเหตุผล

192
00:09:48,300 --> 00:09:50,020
ไม่มีอะไรโหดร้ายเกี่ยวกับมัน

193
00:09:50,820 --> 00:09:52,460
ทุกคนที่นี่เต็มใจที่จะตายเพื่อรักษาความภักดีของภราดรภาพ

194
00:09:52,540 --> 00:09:53,420
ยินดีกับความตายอย่างตรงไปตรงมา

195
00:09:53,800 --> 00:09:55,160
ล้วนแต่เป็นสัญญาณและการกระทำของวีรบุรุษผู้ไม่หวั่นไหว

196
00:09:55,600 --> 00:09:57,200
พวกมันเป็นปีศาจแห่งวิถีนอกรีตอย่างไร?

197
00:09:57,280 --> 00:10:00,000
สาวกของลัทธิปีศาจทุกคนล้วนเป็นปีศาจแห่งวิถีนอกรีต

198
00:10:00,240 --> 00:10:02,340
ราชาค้างคาวปีกเขียวนั่นดูดเลือดและฆ่าผู้คน

199
00:10:02,500 --> 00:10:03,480
เขาฆ่าลูกศิษย์ของฉัน!

200
00:10:03,560 --> 00:10:05,180
คุณได้เห็นมันกับตาของคุณเอง

201
00:10:05,380 --> 00:10:07,000
ถ้านั่นไม่ใช่ปีศาจ แล้วมันจะเป็นอะไรล่ะ?

202
00:10:07,280 --> 00:10:07,840
ถูกต้อง

203
00:10:08,400 --> 00:10:10,380
ราชาค้างคาวปีกเขียวได้สังหารลูกศิษย์ของคุณ

204
00:10:10,660 --> 00:10:12,040
แต่ผู้คนที่ฝ่ายของคุณฆ่าในวันนี้

205
00:10:12,120 --> 00:10:14,060
มีขนาดมากกว่าที่ Bat King ฆ่าไปหลายเท่า

206
00:10:14,320 --> 00:10:15,500
เขาฆ่าด้วยฟันของเขา

207
00:10:15,900 --> 00:10:17,260
คุณฆ่าด้วยดาบสวรรค์

208
00:10:17,440 --> 00:10:18,260
มันฆ่าทั้งคู่!

209
00:10:18,620 --> 00:10:19,660
การฆ่าส่วนไหนชอบธรรมหรือชั่ว?

210
00:10:19,980 --> 00:10:21,400
คุณปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยทัศนคติแบบนั้น

211
00:10:21,500 --> 00:10:23,040
คุณแตกต่างจากปีศาจนอกรีตอย่างไร?

212
00:10:23,120 --> 00:10:23,760
น้องเน่า

213
00:10:23,820 --> 00:10:26,060
คุณกล้าเทียบ Shifu ของฉันกับปีศาจนอกรีตได้อย่างไร? 
(相提并论 = พูดคุยสองเรื่องที่แตกต่างกันร่วมกัน)

214
00:10:26,560 --> 00:10:27,300
ระวัง

215
00:10:31,520 --> 00:10:32,440
พี่สาวคนโต...

216
00:10:40,620 --> 00:10:41,660
ให้ฉันหยุดเลือดของคุณ

217
00:10:44,200 --> 00:10:45,100
ให้ฉันประเมิน...

218
00:10:47,080 --> 00:10:48,540
ขอบคุณ Young Hero สำหรับความมีน้ำใจและความจงรักภักดี

219
00:10:49,100 --> 00:10:50,940
ฉันขอถามชื่ออันทรงเกียรติของคุณได้ไหม?

220
00:10:51,100 --> 00:10:51,600
ฉัน..

221
00:10:53,300 --> 00:10:54,460
ฉันชื่อ Zeng A'niu

222
00:10:54,800 --> 00:10:55,400
ฮีโร่หนุ่มเซง

223
00:10:55,660 --> 00:10:57,280
อย่าไปคุยกับหญิงชราคนนั้นเลย

224
00:10:57,480 --> 00:10:59,280
เรายอมตายภายใต้เงื้อมมือเธอดีกว่า

225
00:10:59,380 --> 00:11:01,240
ดีกว่ายอมรับความกรุณาอันเสแสร้งของเธอ

226
00:11:02,320 --> 00:11:03,480
เด็กน้อย มานี่สิ

227
00:11:03,620 --> 00:11:04,380
ยอมรับการฟาดฝ่ามือสามครั้งจากฉัน

228
00:11:07,000 --> 00:11:07,620
เจ้าอาวาส

229
00:11:08,200 --> 00:11:09,320
ฉันไม่ใช่คู่ของคุณจริงๆ

230
00:11:09,360 --> 00:11:10,420
และฉันไม่อยากแข่งขันกับคุณ

231
00:11:11,620 --> 00:11:12,760
ฉันหวังอย่างถ่อมตัว...
(รุ่นน้อง = รุ่นน้อง)

232
00:11:12,800 --> 00:11:14,080
คุณสามารถปล่อยให้อดีตผ่านไปได้
(ให้ลืมและไม่รับโทษ)

233
00:11:14,080 --> 00:11:15,940
ละทิ้งความขุ่นเคืองในอดีตของคุณและให้อภัยคนเหล่านี้

234
00:11:15,940 --> 00:11:16,780
ใคร *

235
00:11:17,280 --> 00:11:18,640
หัวหน้าฝ่ายศิลปะการต่อสู้เหรอ?

236
00:11:19,160 --> 00:11:20,540
ฉันแค่รู้สึกว่า...

237
00:11:21,220 --> 00:11:23,100
ทุกคนที่นี่ก็จะมีครอบครัวเช่นกัน

238
00:11:23,560 --> 00:11:25,020
ถ้าจะฆ่าพวกมันจริงๆ

239
00:11:25,240 --> 00:11:26,200
แล้วลูกๆของพวกเขา

240
00:11:26,420 --> 00:11:29,000
จะกลายเป็นเด็กกำพร้าที่ยากจน โดดเดี่ยวและถูกคนอื่นรังแก
(孤苦伶仃 = โดดเดี่ยวและยากจน)

241
00:11:29,300 --> 00:11:30,580
คุณก็ยังเป็นแม่ชีชาวพุทธด้วย
(您 = พูดว่า 'คุณ' ด้วยความสุภาพ)

242
00:11:30,600 --> 00:11:32,200
ฉันขอให้คุณแสดงความเมตตาต่อพวกเขา

243
00:11:32,420 --> 00:11:34,120
ฉันไม่ต้องการให้คุณมาสอนฉัน

244
00:11:34,980 --> 00:11:36,600
คุณรู้สึกหยิ่งในพลังภายในที่ลึกซึ้งของคุณ

245
00:11:37,040 --> 00:11:38,580
อวดดีและโอ่อ่าที่นี่

246
00:11:38,740 --> 00:11:40,040
หากเจ้าเอาฝ่ามือฟาดสามครั้งจากฉัน

247
00:11:40,400 --> 00:11:41,580
ฉันจะปล่อยคนเหล่านี้ไป

248
00:11:42,060 --> 00:11:42,560
ฉัน...

249
00:11:42,600 --> 00:11:43,280
เจ้าอาวาส

250
00:11:43,380 --> 00:11:44,820
ฉันไม่ใช่คู่ของคุณจริงๆ

251
00:11:45,040 --> 00:11:46,180
ฉันทำได้เพียงขอให้คุณแสดงความเมตตาอันยิ่งใหญ่

252
00:11:46,280 --> 00:11:47,860
พิจารณาชีวิตส่วนตัวของพวกเขา

253
00:11:47,880 --> 00:11:49,040
หยุดเรื่องไร้สาระของคุณ

254
00:11:54,160 --> 00:11:54,960
พี่อั๋นนิว

255
00:11:55,980 --> 00:11:56,800
พี่อั๋นนิว

256
00:12:03,120 --> 00:12:03,840
ยังไม่ตาย...

257
00:12:11,060 --> 00:12:12,380
สับปีศาจเหล่านี้ออกไป

258
00:12:12,380 --> 00:12:13,540
แขนขวาสำหรับฉัน

259
00:12:13,700 --> 00:12:14,200
ใช่ใช่

260
00:12:14,240 --> 00:12:14,920
รอสักครู่

261
00:12:16,000 --> 00:12:16,660
เจ้าอาวาส

262
00:12:18,800 --> 00:12:19,600
คุณได้กล่าวว่า

263
00:12:20,240 --> 00:12:21,720
ฉันแค่ต้องตีฝ่ามือของคุณสามครั้ง

264
00:12:22,140 --> 00:12:23,560
คุณจะปล่อยคนเหล่านี้ไป

265
00:12:23,920 --> 00:12:25,400
ฉันยอมรับการฟาดฝ่ามือหนึ่งครั้งแล้ว

266
00:12:25,780 --> 00:12:27,100
เหลืออีกสอง...

267
00:12:28,220 --> 00:12:29,160
โปรดดำเนินการต่อ

268
00:12:30,900 --> 00:12:31,560
เด็กน้อย

269
00:12:31,880 --> 00:12:33,260
ถ้าไม่อยากตาย

270
00:12:33,980 --> 00:12:35,320
แล้วรีบออกไป

271
00:12:35,660 --> 00:12:37,920
ควรแยกแยะทั้งความชอบธรรมและความชั่วให้ชัดเจน

272
00:12:38,140 --> 00:12:39,480
การตีฝ่ามือครั้งแรกของฉัน

273
00:12:39,560 --> 00:12:40,940
เป็นเพียงสามส่วนของพลังของฉัน

274
00:12:40,940 --> 00:12:41,820
คุณรู้หรือไม่ว่า?

275
00:12:42,400 --> 00:12:44,040
ฉันไม่กล้าประเมินความสามารถของตัวเองมากเกินไป

276
00:12:47,700 --> 00:12:49,320
แต่ฉันจะได้รับฝ่ามือฟาดอีกสองครั้งจากคุณ

277
00:12:49,380 --> 00:12:50,000
ฮีโร่หนุ่มเซง

278
00:12:50,540 --> 00:12:52,900
เราซาบซึ้งจริงๆ สำหรับความกรุณาและความมีน้ำใจของคุณ

279
00:12:53,080 --> 00:12:54,480
แต่คุณต้องไม่...

280
00:12:54,520 --> 00:12:55,940
รับการฟาดฝ่ามืออีกสองครั้งที่เหลือ

281
00:12:56,000 --> 00:12:56,840
อย่า อย่า

282
00:12:56,860 --> 00:12:58,640
พี่อั๋นหนิว อย่า อย่า

283
00:13:01,000 --> 00:13:02,900
คุณโจว โปรดชักชวนพี่ชาย A'niu อย่างรวดเร็ว

284
00:13:02,900 --> 00:13:04,560
บอกเขาว่าอย่ายอมรับการฟาดฝ่ามือทั้งสองนั้น

285
00:13:04,600 --> 00:13:05,480
อย่างรวดเร็ว

286
00:13:06,000 --> 00:13:07,280
จะมาฟังฉันทำไม?

287
00:13:07,460 --> 00:13:08,400
เขาชอบคุณจริงๆ

288
00:13:08,400 --> 00:13:10,460
เขาจะฟังคุณแน่นอน... รีบหน่อย!

289
00:13:11,260 --> 00:13:12,940
หากคุณดื้อรั้นอยากเป็นฮีโร่

290
00:13:13,120 --> 00:13:14,580
ฉันจะให้ความปรารถนาของคุณ

291
00:13:25,620 --> 00:13:27,740
พระเอกหนุ่มเซิง พระเอกหนุ่มเซิง พระเอกหนุ่มเจิง

292
00:13:27,960 --> 00:13:29,060
พี่อั๋นนิว

293
00:13:31,540 --> 00:13:32,800
พี่อั๋นนิว

294
00:13:35,380 --> 00:13:35,880
นางสาวโจว

295
00:13:36,560 --> 00:13:38,200
ฉันขอร้องล่ะ ลองไปดูเขาหน่อยสิ

296
00:13:44,740 --> 00:13:45,880
ขอร้องล่ะ

297
00:13:48,280 --> 00:13:48,860
คุณ

298
00:14:07,280 --> 00:14:09,120
พี่อาหนิว พี่อาหนิว

299
00:14:21,980 --> 00:14:23,420
*พึมพำ* 
คุณคิดว่าเขาจะยอมรับฝ่ามือที่สามหรือไม่?

300
00:14:23,460 --> 00:14:24,220
*พึมพำ*
เขาทำได้อย่างไร?

301
00:14:24,440 --> 00:14:25,300
พี่เซ็ง

302
00:14:25,760 --> 00:14:27,220
หากคุณไม่กล้าที่จะโจมตีด้วยฝ่ามือครั้งที่สามของ Shifu

303
00:14:27,220 --> 00:14:28,020
ถ้าอย่างนั้นก็หลงทาง!

304
00:14:28,460 --> 00:14:29,700
อย่าละอายใจเลย...

305
00:14:29,740 --> 00:14:31,520
เพื่อทำให้เรารอในขณะที่คุณรักษาอาการบาดเจ็บของคุณ

306
00:14:31,800 --> 00:14:32,300
พี่สาวคนโต

307
00:14:32,740 --> 00:14:33,780
ให้เขาพักสักครู่

308
00:14:33,840 --> 00:14:35,200
เราไม่ควรเอาเปรียบเมื่อคนอื่นเดือดร้อน
(趁人之危 = ใช้ประโยชน์จากความยากลำบากของใครบางคน)

309
00:14:35,260 --> 00:14:36,720
คุณกำลังขังคนรักของคุณเหรอ?

310
00:14:36,720 --> 00:14:38,360
แล้วคุณบอกว่าคุณไม่มีเรื่องชู้สาวกับเพื่อนคนนี้

311
00:14:39,800 --> 00:14:41,820
น้องสาวเพียงต้องการพิจารณาชื่อและชื่อเสียงของนิกายของเรา

312
00:14:41,900 --> 00:14:43,220
เพื่อไม่ให้คนภายนอกนินทา

313
00:14:43,520 --> 00:14:45,080
สำนัก Emei ของฉันยุติธรรมและมีเกียรติ

314
00:14:45,280 --> 00:14:46,660
มีอะไรจะนินทา?

315
00:14:46,820 --> 00:14:48,380
กังฟูของเอ๋อเหมยเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก

316
00:14:48,760 --> 00:14:51,400
Shifu ยังเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญกังฟูผู้อาวุโสชั้นนำอีกด้วย
(数一数二 = นับว่าดีที่สุดอันดับหนึ่งหรือรอง)

317
00:14:51,580 --> 00:14:53,560
เธอเทียบไม่ได้กับนูบี้กังฟูพันธุ์ต่ำต้อยในสวนคนนี้เลยเหรอ?

318
00:14:53,660 --> 00:14:54,920
เห็นเขากล้าทำเรื่องวุ่นวาย

319
00:14:55,100 --> 00:14:56,640
ชิฟูแค่อยากจะสอนบทเรียนให้เขา

320
00:14:57,060 --> 00:14:58,620
เธอจะไม่ปลิดชีพเขาจริงๆ

321
00:14:58,980 --> 00:15:00,460
Emei Sect ให้ความสำคัญกับความกล้าหาญเป็นอย่างมาก

322
00:15:00,660 --> 00:15:02,560
Shifu ยังมีความเมตตาและมีน้ำใจอีกด้วย

323
00:15:02,940 --> 00:15:05,040
แม้ว่าเขาจะฝึกฝนต่อไปอีก 100 ปีก็ตาม

324
00:15:05,260 --> 00:15:06,780
เขาคงไม่ใช่คู่ต่อสู้ของชิฟู

325
00:15:07,300 --> 00:15:10,240
ปล่อยให้เขาพักต่อไปอีกสักหน่อยก็ไม่ใช่ปัญหาแต่อย่างใด

326
00:15:31,300 --> 00:15:32,500
*พึมพำ*
เขาจะยอมรับการฟาดฝ่ามือครั้งที่สามจริงๆ

327
00:15:32,560 --> 00:15:34,920
อธิการบดี ฉันอยากจะยอมรับการตบมือครั้งที่สามของคุณ

328
00:15:35,280 --> 00:15:36,840
ฉันขอร้องให้คุณปล่อยพวกเขาไปจริงๆ

329
00:15:37,180 --> 00:15:38,080
เจ้าหนู

330
00:15:38,740 --> 00:15:39,660
ดูเหมือนว่าคุณกระดูกสันหลังทางศีลธรรม

331
00:15:40,620 --> 00:15:43,000
ฉัน Miejue มักจะโจมตีผู้อื่นโดยไม่มีความเมตตา

332
00:15:43,420 --> 00:15:45,820
วันนี้ฉันจะทำให้มันเป็นข้อยกเว้น

333
00:15:46,220 --> 00:15:47,140
คุณอาจจะไป

334
00:15:47,780 --> 00:15:49,020
ขอบคุณผู้เฒ่า
(前辈 = คนรุ่นเก่า)

335
00:15:50,220 --> 00:15:51,820
และพี่น้องอาวุโสของธงรุยจินเหล่านี้เหรอ?

336
00:15:52,040 --> 00:15:52,840
คุณได้ให้อภัยพวกเขาแล้วด้วยเหรอ?

337
00:15:53,200 --> 00:15:55,600
นั่นจะทำลายชื่อทางพุทธศาสนาของฉัน "หมี่จือ"
(灭绝 = ดับโดยสิ้นเชิง)

338
00:15:56,420 --> 00:15:58,720
พวกมารและสาวกนอกรีตจะต้องดับสิ้นไปอย่างแน่นอน

339
00:15:58,720 --> 00:16:00,040
ดับไปอย่างไม่ลดละ

340
00:16:03,720 --> 00:16:04,740
มันก็เป็นเช่นนั้นเอง

341
00:16:05,420 --> 00:16:06,940
ผู้อาวุโส โปรดตีฝ่ามือที่สามของคุณให้ฉันด้วย
(前辈 = คนรุ่นเก่า)

342
00:16:07,380 --> 00:16:08,880
พี่อั๋นหนิว อย่าทำนะ

343
00:16:09,240 --> 00:16:11,020
พระเอกหนุ่มเซง ต้องไม่ พระเอกหนุ่ม

344
00:16:11,100 --> 00:16:11,840
ไม่สามารถได้อย่างแน่นอน

345
00:16:11,980 --> 00:16:13,140
ไม่สามารถได้อย่างแน่นอน

346
00:16:13,320 --> 00:16:14,180
ท่านผู้เฒ่าโปรดตี
(前辈 = คนรุ่นเก่า)

347
00:16:14,660 --> 00:16:15,160
ดี

348
00:16:15,940 --> 00:16:16,820
เป็นเช่นนั้น

349
00:16:17,420 --> 00:16:18,140
ยอมรับการประท้วง

350
00:16:26,640 --> 00:16:28,160
ลดฝ่ามือลงด้วยความผ่อนปรน

351
00:16:41,500 --> 00:16:42,220
ลุงของแม่

352
00:16:43,860 --> 00:16:44,920
เจ้าอาวาสมีความสุภาพเรียบร้อย

353
00:16:45,580 --> 00:16:48,260
ฉันจะยอมรับการฟาดฝ่ามือครั้งที่สามนี้ให้เขาได้อย่างไร

354
00:16:48,500 --> 00:16:49,000
ใช้ได้?

355
00:16:49,360 --> 00:16:50,720
เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของผู้อื่น

356
00:16:51,640 --> 00:16:53,060
เจ้าหนูคนนี้คือใครสำหรับคุณ?

357
00:16:53,160 --> 00:16:54,180
คุณรู้จักเขาไหม?

358
00:16:54,760 --> 00:16:57,420
ฉันไม่รู้และไม่เคยพบกับเด็กคนนี้มาก่อน

359
00:16:57,800 --> 00:16:59,100
แม้ว่าเขาจะยังเด็กมากก็ตาม

360
00:16:59,220 --> 00:17:00,160
แต่ลักษณะทางศีลธรรมของเขายังมั่นคงมาก

361
00:17:00,420 --> 00:17:02,180
ไม่เหมือนคนในโลกศิลปะการต่อสู้บางคน

362
00:17:02,220 --> 00:17:03,340
ความชอบธรรมที่เสแสร้ง

363
00:17:03,520 --> 00:17:05,020
ซื้อชื่อเสียงเสกกำไร
(沽名钓誉 = มุมเพื่อชื่อเสียง)

364
00:17:05,760 --> 00:17:06,560
ยังสะดวก...

365
00:17:06,780 --> 00:17:08,940
ฉันอยากสัมผัสความแข็งแกร่งภายในอันทรงพลังของ Abbess

366
00:17:09,560 --> 00:17:10,160
โอเค

367
00:17:11,619 --> 00:17:14,059
วันนี้ลัทธิอินทรีสวรรค์ก็มาถึงแล้ว

368
00:17:14,859 --> 00:17:15,539
อย่างไรก็ตาม

369
00:17:16,220 --> 00:17:17,840
ฉันยังคงเป็นหนี้เจ้าหนูคนนี้อีกหนึ่งครั้ง

370
00:17:18,280 --> 00:17:20,320
เราต้องเคารพคำพูดของเรา

371
00:17:48,520 --> 00:17:49,020
เจ้าอาวาส

372
00:17:49,740 --> 00:17:50,980
ตอนนี้คุณได้เห็นแล้ว

373
00:17:51,200 --> 00:17:53,560
หากเจ้ากล้าที่จะทำร้ายเด็กคนนี้แม้เพียงเล็กน้อย
(一分一毫 = นิดหน่อย)

374
00:17:53,880 --> 00:17:54,760
ฉันรับประกัน

375
00:17:55,420 --> 00:17:56,560
ทุกคนที่นี่

376
00:17:57,180 --> 00:17:58,520
จะตายโดยไม่มีสถานที่ฝังศพ

377
00:17:58,760 --> 00:18:01,340
คุณคิดว่าฉัน Miejue จะกลัวภัยคุกคามของคุณหรือไม่?

378
00:18:21,140 --> 00:18:22,000
ชิฟู ชิฟู...

379
00:18:25,220 --> 00:18:27,120
ขอบคุณพี่ที่คอยอยู่เคียงข้างและแสดงความเมตตา
(手下留情 = เริ่มต้นอย่างผ่อนปรน)

380
00:18:28,720 --> 00:18:30,340
คนฉลาดยอมจำนนต่อสถานการณ์
(识时务者为俊杰 = มีเพียงพรสวรรค์ที่โดดเด่นเท่านั้นที่สามารถรับรู้กระแสในปัจจุบัน)

381
00:18:30,420 --> 00:18:32,800
Abeess Miejue เป็นปรมาจารย์ระดับสูงจริงๆ

382
00:18:33,420 --> 00:18:35,040
ฉันขอขอบคุณอย่างนอบน้อม

383
00:18:36,840 --> 00:18:37,680
ปล่อยพวกเขาไป

384
00:18:38,200 --> 00:18:38,860
ชิฟู

385
00:18:39,220 --> 00:18:40,840
ฉันบอกว่าปล่อยพวกเขาไป

386
00:18:41,200 --> 00:18:42,940
พระเอกหนุ่มเซงมีพระคุณในการช่วยเรา

387
00:18:43,100 --> 00:18:44,200
เราจะไม่มีวันลืม

388
00:18:44,520 --> 00:18:45,640
เราจะไม่ลืม!

389
00:18:46,020 --> 00:18:47,500
ฉันไม่สามารถยอมรับความเคารพนี้ได้จริงๆ
(晚辈 = รุ่นน้อง)

390
00:18:47,720 --> 00:18:49,020
ทุกคนควรลุกขึ้นก่อน

391
00:18:50,780 --> 00:18:51,560
พี่อั๋นนิว

392
00:18:52,320 --> 00:18:53,200
ไปกันเถอะ

393
00:18:54,640 --> 00:18:55,240
พี่อั๋นนิว

394
00:18:55,620 --> 00:18:56,120
ไปกันเถอะ

395
00:18:56,120 --> 00:18:56,620
ไป

396
00:18:56,620 --> 00:18:57,560
รอสักครู่

397
00:19:11,220 --> 00:19:12,680
จูเอ๋อร์ คุณสบายดีไหม?

398
00:19:13,960 --> 00:19:14,680
อาลี

399
00:19:15,860 --> 00:19:17,140
ไม่เจอกันนาน

400
00:19:22,100 --> 00:19:22,820
พ่อ

401
00:19:23,500 --> 00:19:25,240
ยังรู้จักเรียกฉันว่าพ่ออีกเหรอ?

402
00:19:25,560 --> 00:19:28,100
ฉันคิดว่าคุณยังอยู่กับคุณย่าดอกไม้สีทอง

403
00:19:28,420 --> 00:19:31,500
และไม่ยอมรับลัทธิอินทรีสวรรค์หรือฉันในฐานะพ่อของคุณอีกต่อไป

404
00:19:31,920 --> 00:19:33,000
มองดูตัวเอง

405
00:19:33,200 --> 00:19:34,840
เช่นเดียวกับแม่ของคุณ
(一模一样 = เหมือนกันทุกประการ)

406
00:19:35,040 --> 00:19:36,840
ฝึกฝน 'หัตถ์พิษแมงมุมนับพัน'

407
00:19:36,920 --> 00:19:38,540
และตอนนี้ก็ไม่ต่างจากตัวประหลาดที่น่าเกลียด

408
00:19:39,200 --> 00:19:41,360
ครอบครัวหยินของเราจะมีสองคนได้อย่างไร

409
00:19:41,360 --> 00:19:42,920
ไม่มีความหวังหรืออนาคตข้างหน้า?

410
00:19:44,580 --> 00:19:45,700
และฉันอยากจะถามคุณ

411
00:19:46,040 --> 00:19:47,020
แม่ปฏิบัติต่อคุณเป็นอย่างดี

412
00:19:47,060 --> 00:19:48,640
ทำไมคุณถึงแต่งงานกับภรรยาคนที่สอง?

413
00:19:49,020 --> 00:19:50,460
ในบรรดาผู้ชายในโลกนี้

414
00:19:50,740 --> 00:19:52,720
ใครบ้างที่ไม่มีเมียสามคน นางสนมสี่คน?

415
00:19:52,900 --> 00:19:53,400
ยิ่งไปกว่านั้น

416
00:19:53,500 --> 00:19:54,660
ผู้เลี้ยงดูลูกสาวกบฏเหมือนคุณ

417
00:19:54,660 --> 00:19:55,900
เพื่อที่จะสั่งสอนพ่อของฉัน?

418
00:19:56,340 --> 00:19:56,840
วันนี้

419
00:19:57,620 --> 00:19:58,760
ฉันจะฆ่าคุณเป็นการส่วนตัว

420
00:19:59,300 --> 00:19:59,940
พี่หยิน
(前辈 = คนรุ่นเก่า)

421
00:20:00,940 --> 00:20:02,200
เธอยังคงเป็นลูกสาวเลือดของคุณ

422
00:20:02,280 --> 00:20:04,540
ตอนเธอยังเป็นเด็ก คุณจะอุ้มเธอ กอดเธอ...

423
00:20:04,740 --> 00:20:05,940
คุณให้อภัยเธอได้ไหม โอเค?

424
00:20:06,200 --> 00:20:06,940
ลูกสาวเลือดของฉัน?

425
00:20:07,540 --> 00:20:09,220
เธอฆ่าแม่เลี้ยงของเธอและทำให้แม่ของเธอหมดแรงจนตาย

426
00:20:09,280 --> 00:20:10,380
คนใจร้ายและไม่ยุติธรรมคนนี้

427
00:20:10,580 --> 00:20:11,180
ฉันขอไม่มีดีกว่า

428
00:20:11,300 --> 00:20:11,800
พี่หยิน!

429
00:20:12,380 --> 00:20:14,100
ตอนนั้นเธอยังเด็ก...และไร้เดียงสา

430
00:20:14,160 --> 00:20:14,860
ในขณะที่เธอรักแม่ของเธอ

431
00:20:14,880 --> 00:20:16,360
เธอทำผิดพลาดในช่วงเวลาที่ไม่มีความสุข

432
00:20:16,520 --> 00:20:17,660
คุณสามารถอธิบายความรักของพ่อลูกได้ไหม

433
00:20:17,660 --> 00:20:19,020
ยกโทษให้เธอ โอเคไหม?

434
00:20:21,460 --> 00:20:22,480
เด็กดี

435
00:20:22,840 --> 00:20:24,620
คุณยังยุ่งเกี่ยวกับเรื่องครอบครัวหยินอีกด้วย

436
00:20:24,940 --> 00:20:26,860
คุณทำให้ตัวเองเป็นหัวหน้าด้านศิลปะการต่อสู้จริงๆ

437
00:20:27,120 --> 00:20:27,620
ฉัน

438
00:20:27,900 --> 00:20:28,400
ฉัน

439
00:20:28,400 --> 00:20:28,900
'ฉัน' อะไร 'ฉัน'

440
00:20:29,400 --> 00:20:31,140
คุณยืนอยู่ที่นี่เพราะฉันช่วยคุณเท่านั้น

441
00:20:31,400 --> 00:20:32,400
ถ้าไม่แสดงความเคารพ.

442
00:20:32,980 --> 00:20:34,800
แม้ว่าคุณจะมีสิบชีวิตก็ไม่เพียงพอ

443
00:20:34,860 --> 00:20:35,360
ออกไป!

444
00:20:36,500 --> 00:20:37,860
พี่อาหนิว พี่อาหนิว

445
00:20:38,720 --> 00:20:39,320
คุณโอเคไหม?

446
00:20:40,160 --> 00:20:41,020
คุณไม่สามารถเอาชนะพ่อของฉันได้

447
00:20:41,240 --> 00:20:42,160
ฉันรู้ว่าคุณปฏิบัติต่อฉันอย่างดี

448
00:20:42,380 --> 00:20:43,000
ไปอย่างรวดเร็ว

449
00:20:43,260 --> 00:20:43,760
จูเอ๋อ

450
00:20:44,540 --> 00:20:45,040
ฉันจะไม่ไป

451
00:20:45,400 --> 00:20:46,040
คุณออกไปก่อน

452
00:20:53,520 --> 00:20:54,020
จูเอ๋อ

453
00:20:54,480 --> 00:20:55,260
เว่ย อี้เซียว

454
00:21:01,680 --> 00:21:02,180
พี่อั๋นนิว

455
00:21:03,620 --> 00:21:04,120
ไป

456
00:21:15,440 --> 00:21:15,940
ปล่อยฉันเถอะ

457
00:21:30,740 --> 00:21:31,900
ลืมมันซะ อย่าไล่ล่าพวกเขา

458
00:21:32,360 --> 00:21:34,060
ผู้เฒ่า ทำไมไม่ไล่ล่าพวกเขาล่ะ?

459
00:21:34,260 --> 00:21:35,540
ยังไงก็ต้องตกไปอยู่ในมือของราชาค้างคาว

460
00:21:35,700 --> 00:21:37,140
ไม่เคยเห็นใครออกมามีชีวิตเลย

461
00:21:37,820 --> 00:21:38,760
อย่างไรก็ตาม นั่นก็คือลูกสาวทางสายเลือดของคุณ [จริงใจ]

462
00:21:38,880 --> 00:21:40,020
สิ่งนี้จะเป็น 'เห็นความตายแต่ไม่ช่วยเหลือ' ได้อย่างไร?

463
00:21:40,380 --> 00:21:41,380
อีกแล้วเหรอ แล้วไงล่ะ?

464
00:21:45,080 --> 00:21:46,160
ผู้อาวุโสกู้ภัยเร่งด่วนกว่า (前辈 = คนรุ่นเก่า)

465
00:21:46,460 --> 00:21:47,160
เราควรรีบไป

466
00:21:47,700 --> 00:21:48,460
ใช่แล้ว การช่วยเหลือผู้คนเป็นเรื่องเร่งด่วนมากกว่า

467
00:21:48,880 --> 00:21:50,260
ผู้ติดตามจำนวนมากของลัทธิอินทรีสวรรค์ของฉันต้องการความช่วยเหลือ

468
00:21:50,520 --> 00:21:52,200
ถ้าไม่กลัวตายก็ไปช่วยชีวิต

469
00:21:53,200 --> 00:21:53,700
พี่

470
00:22:06,240 --> 00:22:06,740
อย่า

471
00:22:09,420 --> 00:22:10,060
อย่ามาเกิน

472
00:22:10,860 --> 00:22:11,520
อย่ามาเกิน

473
00:22:13,180 --> 00:22:13,960
รอสักครู่รอสักครู่รอสักครู่

474
00:22:14,140 --> 00:22:15,180
คุณและฉันไม่มีความคับข้องใจหรือเป็นศัตรูกัน

475
00:22:15,440 --> 00:22:17,180
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

476
00:23:07,880 --> 00:23:08,520
ฉันขอโทษ

477
00:23:25,300 --> 00:23:26,080
ขอกล้าถามเทพองค์ไหนครับ?

478
00:23:26,460 --> 00:23:29,160
ขอกล้าถามเทพองค์ไหนครับ?

479
00:23:29,960 --> 00:23:30,900
คุณเป็นมนุษย์หรือผี?

480
00:23:31,220 --> 00:23:33,540
คุณเป็นมนุษย์หรือผี?

481
00:23:35,920 --> 00:23:36,680
สุดท้ายแล้วคุณเป็นใคร?

482
00:23:37,000 --> 00:23:37,660
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

483
00:23:37,960 --> 00:23:39,120
คุณเป็นใคร?

484
00:23:39,300 --> 00:23:40,760
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

485
00:23:41,100 --> 00:23:41,880
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

486
00:23:42,120 --> 00:23:42,740
ฉันถามคุณ

487
00:23:43,040 --> 00:23:44,040
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

488
00:23:44,280 --> 00:23:45,700
ฉันถามคุณ

489
00:23:48,460 --> 00:23:49,380
คุณชื่ออะไร?

490
00:23:59,720 --> 00:24:01,120
พูดไม่ได้

491
00:24:01,400 --> 00:24:02,160
พูดไม่ได้เหรอ?

492
00:24:02,980 --> 00:24:03,480
ทำไม

493
00:24:03,800 --> 00:24:04,940
พูดไม่ได้ ความหมายคือ พูดไม่ได้

494
00:24:05,220 --> 00:24:06,640
ไม่จำเป็นต้องอธิบายมัน

495
00:24:07,720 --> 00:24:08,220
คุณ?

496
00:24:08,540 --> 00:24:09,040
ฉัน?

497
00:24:11,400 --> 00:24:12,180
ฉันชื่อเซงอาหนิว

498
00:24:13,080 --> 00:24:14,320
เซง อาหนิว

499
00:24:15,500 --> 00:24:17,800
คุณอยู่คนเดียวบนเทือกเขาที่เปิดกว้างและรกร้างแห่งนี้

500
00:24:18,360 --> 00:24:19,180
วิ่งอย่างบ้าคลั่ง

501
00:24:20,920 --> 00:24:21,540
ทำอะไร?

502
00:24:21,880 --> 00:24:23,080
เพื่อนของฉันถูกราชาค้างคาวปีกเขียวจับตัวไป

503
00:24:23,720 --> 00:24:24,500
ฉันจะไปช่วยเธอกลับมา

504
00:24:28,340 --> 00:24:30,260
ไม่สามารถช่วยเหลือเธอกลับมาได้

505
00:24:30,640 --> 00:24:31,280
ทำไม?

506
00:24:31,600 --> 00:24:33,480
ศิลปะการต่อสู้ของราชาค้างคาวปีกเขียวนั้นแข็งแกร่งกว่าของคุณ

507
00:24:33,880 --> 00:24:34,960
คุณไม่สามารถเอาชนะเขาได้

508
00:24:36,480 --> 00:24:37,300
สู้ไม่ได้แต่ต้องสู้

509
00:24:37,540 --> 00:24:38,300
จิตวิญญาณแห่งความภักดีและการเสียสละตนเองเพียงพอ

510
00:24:39,140 --> 00:24:41,620
ฉันถามคุณว่าเพื่อนของคุณสามารถแสดงศิลปะการต่อสู้ได้หรือไม่?

511
00:24:41,960 --> 00:24:42,460
สามารถ

512
00:24:43,180 --> 00:24:45,300
พ่อของเธอคือ Yin Yewang แห่งลัทธิ Eagle Heavenly

513
00:24:45,860 --> 00:24:46,960
และเมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็ก

514
00:24:47,200 --> 00:24:48,760
เธอไปที่เกาะวิญญาณงูพร้อมกับคุณยายดอกไม้สีทองที่ศึกษากังฟู

515
00:24:49,720 --> 00:24:51,260
แล้วไม่ต้องติดตาม.

516
00:24:51,600 --> 00:24:53,900
ราชาค้างคาวปีกเขียวจะไม่คืนเธอให้คุณอย่างแน่นอน

517
00:24:54,100 --> 00:24:54,680
ทำไม?

518
00:24:54,860 --> 00:24:55,400
ฉันถามคุณ

519
00:24:56,280 --> 00:24:58,020
Yin Yewang คือใครของ Yin Tianzheng?

520
00:24:58,500 --> 00:25:00,660
Yin Yewang เป็นลูกของ Yin Tianzheng เหรอ?

521
00:25:01,300 --> 00:25:01,800
ถูกต้อง

522
00:25:02,220 --> 00:25:03,040
แล้วฉันจะถามคุณอีกครั้ง

523
00:25:03,640 --> 00:25:05,160
White Brows Eagle King แรงจริงไหม?

524
00:25:05,380 --> 00:25:07,540
หรือราชาค้างคาวมีปีกสีเขียวแกมเขียวทรงพลัง?

525
00:25:08,140 --> 00:25:09,760
Eagle King เป็นผู้นำลัทธิ Eagle Eagle

526
00:25:10,780 --> 00:25:12,180
น่าจะมีอิทธิพลของเขาค่อนข้างจะใหญ่กว่านี้หน่อย

527
00:25:12,460 --> 00:25:13,460
ถูกต้อง

528
00:25:13,900 --> 00:25:16,540
Wei Bat King จับหลานสาวของ Yin Tianzheng

529
00:25:16,660 --> 00:25:19,060
นั่นเป็นสินค้าหายากที่คุ้มค่าแก่การกักตุนจริงๆ

530
00:25:19,320 --> 00:25:21,960
เขาสามารถใช้หญิงสาวกดดันลัทธิอินทรีสวรรค์ให้ยอมจำนน

531
00:25:22,320 --> 00:25:24,140
เขาปล่อยเธอไปได้ยังไง?

532
00:25:25,440 --> 00:25:26,900
ฉันเกรงว่าแผนการของ Wei Yixiao นี้จะไร้ผล

533
00:25:28,300 --> 00:25:28,880
ทำไมพูดอย่างนั้น?

534
00:25:29,980 --> 00:25:31,280
Zhu'er ฆ่าแม่คนที่สองของเธอ

535
00:25:31,680 --> 00:25:33,100
หยิน เย่หวาง ต้องการให้ลูกสาวของเขาถูกประหารชีวิต

536
00:25:34,140 --> 00:25:36,240
โอ้ใช่แล้วคุณรู้มากได้อย่างไร?

537
00:25:36,740 --> 00:25:38,020
เว่ยยี่เซียวเป็นเพื่อนของฉัน

538
00:25:38,480 --> 00:25:40,240
ธรรมชาติของเขาฉันจะเข้าใจอย่างแน่นอน

539
00:25:40,780 --> 00:25:41,820
เขาเป็นเพื่อนคุณเหรอ?

540
00:25:43,060 --> 00:25:44,120
แล้วเหตุใดท่านยังไม่รีบปลอบเขา?

541
00:25:44,320 --> 00:25:45,660
จุดประสงค์ของการผ่อนคลายคืออะไร?

542
00:25:45,900 --> 00:25:47,880
เว่ย อี้เซียวเองก็ไม่ต้องการดูดเลือดมนุษย์

543
00:25:48,120 --> 00:25:50,320
ความทุกข์ทรมานของเขาเจ็บปวดเกินกว่าจะทนได้ ดังนั้นจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำ

544
00:25:50,520 --> 00:25:52,820
กาลครั้งหนึ่งในสมัยที่เขาฝึกกำลังภายใน

545
00:25:53,060 --> 00:25:54,260
แล้วหลุดไปโดยไม่ได้ตั้งใจจนกลายเป็นบ้า

546
00:25:54,480 --> 00:25:55,980
ดังนั้นทุกครั้งที่เขาปลุกปั่นและดึงพลังภายในของเขาออกมา

547
00:25:56,140 --> 00:25:57,040
จากนั้นเขาจะต้องดื่มเลือดมนุษย์

548
00:25:57,300 --> 00:26:00,220
ไม่เช่นนั้นอากาศเย็นจะเข้ามาบุกรุกจนแข็งตาย

549
00:26:01,220 --> 00:26:02,260
ตอนนี้เขาวิ่งแบบนั้นมานานแล้ว

550
00:26:02,780 --> 00:26:04,380
จะทนหรือไม่ทนอีกต่อไปและดูดเลือดของ Zhu'er?

551
00:26:05,120 --> 00:26:06,740
เมื่อการโจมตีอันหนาวเหน็บนั้นเกิดขึ้นอีกครั้ง

552
00:26:07,300 --> 00:26:09,820
เลือดของเขาที่นี่จะกลั่นตัวเป็นน้ำแข็ง

553
00:26:10,100 --> 00:26:10,780
ในขณะนั้น

554
00:26:11,140 --> 00:26:14,140
ลูกสาวแท้ๆ ของเขาก็ไม่สามารถเข้าร่วมได้

555
00:26:14,840 --> 00:26:15,340
ยี้!

556
00:26:15,820 --> 00:26:16,740
ฉันต้องรีบช่วยเหลือเธอกลับมา

557
00:26:17,260 --> 00:26:17,980
นั่นคืออะไร?

558
00:26:20,940 --> 00:26:21,920
ปล่อยฉันออกไป

559
00:26:24,820 --> 00:26:25,320
ปล่อยฉันออกไป

560
00:26:25,700 --> 00:26:26,340
ปล่อยฉันออกไป

561
00:26:26,620 --> 00:26:27,120
เด็กน้อย

562
00:26:27,480 --> 00:26:30,040
คุณอยู่ในจักรวาลของฉันด้วยกระสอบยืดออก อย่าบ่นเลย

563
00:26:30,440 --> 00:26:31,960
ฉันจะพาคุณไปในที่ดีๆ

564
00:26:32,240 --> 00:26:34,080
หากคุณแสดงความเห็นอย่างไม่รับผิดชอบ ให้ผู้อื่นค้นพบ

565
00:26:34,340 --> 00:26:35,760
ฉันอาจจะไม่สามารถช่วยคุณได้

566
00:26:36,040 --> 00:26:36,540
ไม่

567
00:26:36,920 --> 00:26:37,720
คุณรีบปล่อยฉันไป

568
00:26:37,980 --> 00:26:38,880
ฉันต้องออกไป

569
00:26:39,160 --> 00:26:42,020
หากคุณมีความสามารถในการเจาะทะลุจักรวาลของฉันที่ยืดกระสอบ

570
00:26:42,280 --> 00:26:43,320
ฉันจะคำนับคุณ

571
00:27:05,840 --> 00:27:06,340
จือหลอ

572
00:27:09,780 --> 00:27:10,280
ครู

573
00:27:10,660 --> 00:27:11,560
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

574
00:27:12,580 --> 00:27:13,760
นักเรียนไม่ได้คิดอะไรเลย

575
00:27:13,940 --> 00:27:16,740
พลังภายในของเด็กน้อยนั้นลึกซึ้งอย่างลึกซึ้ง

576
00:27:17,700 --> 00:27:19,340
ไม่ด้อยกว่ารุ่นพี่เลยจริงๆ

577
00:27:20,180 --> 00:27:22,100
เขาคงจะปกปิดตัวตนของเขาไว้บ้าง

578
00:27:23,160 --> 00:27:25,860
น่าเสียดายที่ฉันยังไม่ได้ถามอย่างชัดเจนเกี่ยวกับที่มาของเขา

579
00:27:26,160 --> 00:27:28,400
จากนั้นเขาก็ถูกหยินเย่หวางพาตัวไป

580
00:27:30,360 --> 00:27:32,060
ฉันเห็นว่าเด็กคนนั้นปฏิบัติต่อคุณค่อนข้างดี

581
00:27:32,620 --> 00:27:33,120
คุณรู้หรือไม่?

582
00:27:34,180 --> 00:27:35,360
อาจารย์ครับ คุณ [ขอแสดงความนับถือ] เข้าใจผิดแล้ว

583
00:27:35,840 --> 00:27:36,400
นักเรียนวันแล้ววันเล่าผ่านไป

584
00:27:36,660 --> 00:27:38,240
ไม่ค่อยได้พูดอะไรกับเขามากนัก

585
00:27:38,420 --> 00:27:40,140
เขาจะปฏิบัติต่อนักเรียนที่มีความสนใจเช่นนั้นได้อย่างไร

586
00:27:40,860 --> 00:27:42,920
ฉันเข้าใจดีว่าเด็กเองก็ไม่กล้าเช่นกัน

587
00:27:45,800 --> 00:27:47,220
นักศึกษาโดยไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไป

588
00:27:47,640 --> 00:27:48,660
ขอลงโทษครู.

589
00:27:49,600 --> 00:27:51,260
เขาช่วยชีวิต Jingxuan ได้

590
00:27:52,020 --> 00:27:53,020
หนึ่งชีวิตเพื่อแลกหนึ่งชีวิต

591
00:27:54,300 --> 00:27:56,960
หากฉันถึงจุดนี้จะต้องติดตามไปยุ่งเกี่ยวกับเขา

592
00:27:57,760 --> 00:27:58,640
ไม่เหมาะสมจริงๆ

593
00:27:59,700 --> 00:28:01,900
อย่างไรก็ตามคุณปิดบังความจริงกับฉัน

594
00:28:02,560 --> 00:28:03,940
ในที่ส่วนตัวปล่อยคนไป

595
00:28:04,540 --> 00:28:05,440
เป็นความผิดของคุณ

596
00:28:06,740 --> 00:28:08,920
ขณะนี้จะถึงยอดเขาไบร์ทแล้ว

597
00:28:09,860 --> 00:28:12,440
ฉันหวังว่าคุณจะละความคิดในระหว่างการต่อสู้ที่อยู่ข้างหน้า

598
00:28:12,700 --> 00:28:13,880
ฆ่าปีศาจอีกสองสามตัว

599
00:28:14,460 --> 00:28:15,580
เพื่อชดใช้ความผิดของตนด้วยการกระทำอันเป็นบุญ

600
00:28:16,660 --> 00:28:17,960
ขอบคุณมากครับอาจารย์ที่เมตตา

601
00:28:18,860 --> 00:28:19,520
ยืนขึ้น

602
00:28:23,440 --> 00:28:26,080
ฉันอยากจะรู้วันนั้นที่คุณทั้งคู่ไปเก็บยา

603
00:28:26,440 --> 00:28:28,220
เด็กคนนั้นพูดอะไรกับคุณ?

604
00:28:28,780 --> 00:28:31,100
มีหรือไม่มีร่องรอยของตัวตนของเขาหลุดออกมา (蛛丝马迹 = ด้ายแมงมุมและรางม้า)

605
00:28:31,840 --> 00:28:32,340
ยังไม่ได้

606
00:28:33,620 --> 00:28:34,720
เด็กน้อยตัวเหม็นนั่น

607
00:28:35,080 --> 00:28:36,240
พูดแต่เรื่องไร้สาระที่อวดดี

608
00:28:38,360 --> 00:28:41,720
อย่างไรก็ตามเขามีจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญจริงๆ

609
00:28:42,760 --> 00:28:44,260
เพื่อให้ลัทธิหมิงมีบุคคลต้นแบบเช่นนี้

610
00:28:44,480 --> 00:28:45,640
เป็นความโชคดีของพวกเขา

611
00:28:46,340 --> 00:28:48,800
ฉันสงสัยว่ามีคนพิเศษแบบเขามากกว่านี้ไหม

612
00:28:48,800 --> 00:28:50,500
บนนั้นที่ไบร์ทพีค

613
00:28:51,540 --> 00:28:52,980
เราไม่สามารถลดความระมัดระวังลงได้

614
00:28:53,540 --> 00:28:55,000
ใช่แล้ว ชิฟู...

615
00:28:55,160 --> 00:28:57,480
เมื่อถึงเวลานั้นการต่อสู้จะวุ่นวาย

616
00:28:57,740 --> 00:28:59,980
คุณต้องอยู่ใกล้ฉัน

617
00:29:00,380 --> 00:29:03,460
ชิฟู...จะปกป้องความปลอดภัยของคุณอย่างแน่นอน

618
00:29:04,060 --> 00:29:06,340
หลังจากนี้ สำนักเอ๋อเหมยจะตื่นขึ้น

619
00:29:06,340 --> 00:29:07,840
เราทุกคนจะพึ่งพาคุณ

620
00:29:07,840 --> 00:29:08,700
ชิฟู

621
00:29:09,780 --> 00:29:11,480
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณหรืออีเหม่ย

622
00:29:11,980 --> 00:29:14,060
ฉันคงอยู่อย่างสงบไม่ได้

623
00:29:14,160 --> 00:29:16,060
คุณยังไม่เข้าใจความตั้งใจของฉันเหรอ?

624
00:29:16,300 --> 00:29:18,500
Shifu พระคุณของคุณที่มีต่อฉันนั้นยิ่งใหญ่ราวกับภูเขา

625
00:29:18,720 --> 00:29:20,740
ลูกศิษย์ไม่กล้า...

626
00:29:20,940 --> 00:29:22,380
ที่จะฝ่าฝืนคำสั่งของคุณ

627
00:29:22,840 --> 00:29:23,340
ดี

628
00:29:24,340 --> 00:29:26,300
ถ้าอย่างนั้นเรามาดำเนินการตามแผนของฉันกันดีกว่า

629
00:29:27,300 --> 00:29:28,360
แต่ชิฟู...

630
00:29:48,820 --> 00:29:49,820
พี่เว่ย!

631
00:29:53,420 --> 00:29:54,160
พี่เว่ย

632
00:29:55,100 --> 00:29:56,180
เกิดอะไรขึ้น?

633
00:29:59,400 --> 00:30:00,400
พี่เว่ย

634
00:30:01,840 --> 00:30:02,960
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

635
00:30:05,360 --> 00:30:05,860
ผู้หญิงคนนั้น...

636
00:30:06,260 --> 00:30:07,660
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

637
00:30:08,300 --> 00:30:10,740
ในสถานะนี้คุณกำลังคิดอะไรอยู่ผู้หญิงคนนั้น?

638
00:30:10,740 --> 00:30:11,820
ผู้หญิงคนไหน?

639
00:30:12,400 --> 00:30:12,900
หยิน...

640
00:30:14,200 --> 00:30:17,160
หลานสาวของ Yin Tianzheng

641
00:30:18,440 --> 00:30:19,620
พี่เว่ย...

642
00:30:31,420 --> 00:30:32,420
เว่ย อี้เซียว...

643
00:30:32,660 --> 00:30:34,480
คุณกำลังทำให้ฉันกลายเป็นมนุษย์น้ำแข็ง

644
00:30:35,360 --> 00:30:37,660
รอไบรท์พีคก่อน ฉันจะไปหาทวงหนี้

645
00:30:56,200 --> 00:30:57,640
ผู้ส่งสารฝ่ายซ้ายอันสดใสครับท่าน...

646
00:30:57,640 --> 00:31:00,020
'ธง' ทั้งสามของเรามีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก

647
00:31:00,500 --> 00:31:02,380
แปดสำนักใหญ่กำลังใกล้จะถึงยอดเขาไบรท์

648
00:31:03,900 --> 00:31:06,460
ส่งสมาชิกของธงทั้ง 5

649
00:31:06,900 --> 00:31:08,180
เพื่อกีดขวางเขตแดนของเรา

650
00:31:08,420 --> 00:31:11,520
หากมีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในสถานการณ์ โปรดรายงานให้ฉันทราบ

651
00:31:11,940 --> 00:31:12,440
ใช่

652
00:31:12,900 --> 00:31:13,480
[ชื่อ]

653
00:31:29,680 --> 00:31:30,420
พูดไม่ได้

654
00:31:30,480 --> 00:31:31,880
ในที่สุดคุณก็มาถึงแล้ว

655
00:31:31,880 --> 00:31:33,100
*ชื่อของเขาคือ 'พูดไม่ได้' (ชูโอบูเดะ)*

656
00:31:33,100 --> 00:31:35,100
โจวเตียนอยู่ที่ไหน? เขาไปไหนแล้ว?

657
00:31:35,280 --> 00:31:37,500
พี่เว่ยยังไม่มา มีบางอย่างเกิดขึ้น

658
00:31:37,660 --> 00:31:38,920
โจวเตียนไปหาเขาแล้ว

659
00:31:40,680 --> 00:31:42,000
ทำไมพวกคุณถึงฝันกลางวัน?

660
00:31:42,100 --> 00:31:43,500
มาช่วยเราหน่อยเถอะ||  ไปไปไป

661
00:31:45,240 --> 00:31:46,240
เกิดอะไรขึ้น?

662
00:31:46,240 --> 00:31:46,740
คุณโอเคไหม?

663
00:31:46,780 --> 00:31:47,360
คุณได้รับบาดเจ็บได้อย่างไร?

664
00:31:47,360 --> 00:31:47,860
นั่งนั่ง...

665
00:31:48,580 --> 00:31:49,900
ที่นี่...

666
00:31:54,280 --> 00:31:55,200
เกิดอะไรขึ้น?

667
00:31:55,340 --> 00:31:56,860
ทำไมคุณทั้งคู่ถึงได้รับบาดเจ็บ?

668
00:31:56,940 --> 00:32:00,540
ฉันเห็นเว่ย อี้เซียวเป็นอัมพาตเพียงลำพังข้างนอกนั้น

669
00:32:00,740 --> 00:32:02,860
เขาหนาวมากจนหายใจไม่ออก

670
00:32:03,400 --> 00:32:04,920
ฉันช่วยเขาด้วยพลังภายในของฉัน

671
00:32:05,360 --> 00:32:09,100
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าความเยือกเย็นภายในของเขาจะร้ายแรงถึงขนาดนี้

672
00:32:09,540 --> 00:32:10,500
เมื่อฉันถ่ายทอดพลังภายในของฉันไปให้เขา

673
00:32:10,640 --> 00:32:12,680
ความหนาวเย็นของเขาซึมซับเข้าสู่ตัวฉัน

674
00:32:12,960 --> 00:32:15,560
โจวเตียน คุณก็ทำความดีเช่นกัน

675
00:32:16,580 --> 00:32:17,580
กรรมดีและกรรมชั่วคืออะไร?

676
00:32:17,860 --> 00:32:20,680
เว่ยอี้เซียวทั้งโหดร้ายและแปลกประหลาด

677
00:32:20,680 --> 00:32:21,700
ฉันไม่เคยชอบเขาเลย

678
00:32:22,160 --> 00:32:25,220
แต่วันนี้ฉันเห็นด้วยกับการกระทำของเขา

679
00:32:26,440 --> 00:32:29,340
แต่สำหรับตอนนี้ Wei Yixiao คนนี้ธรรมดาและไร้ประโยชน์

680
00:32:29,340 --> 00:32:31,080
แต่เมื่อเราทำอะไรดีๆ

681
00:32:31,280 --> 00:32:32,780
กรรมไม่ตอบแทน

682
00:32:33,300 --> 00:32:34,920
พี่เว่ยทำความดีอะไร?

683
00:32:35,520 --> 00:32:37,480
เมื่อพิษเย็นของเขาลุกเป็นไฟ

684
00:32:37,700 --> 00:32:39,820
เขาจับเด็กสาวคนหนึ่งได้

685
00:32:39,860 --> 00:32:41,860
แต่น่าแปลกที่เขาไม่ดูดเลือดเธอ

686
00:32:42,320 --> 00:32:45,200
ปรากฎว่าเด็กสาวคนนี้เป็นหลานสาวของ Eagle King

687
00:32:46,025 --> 00:32:48,895
เขากล่าวว่า Ming Sect กำลังเผชิญกับอันตราย

688
00:32:49,020 --> 00:32:51,200
เราจำเป็นต้องรวมตัวกันและทำงานร่วมกัน

689
00:32:51,240 --> 00:32:54,140
ดังนั้นเขาจะไม่ดูดเลือดของเธอเลย

690
00:32:55,100 --> 00:32:58,020
*ขอบคุณสวรรค์ที่ Wei Yixiao ยังมีสิ่งดีๆ อยู่บ้าง*

691
00:33:01,280 --> 00:33:02,260
นี่ก็ไม่ใช่กลยุทธ์เช่นกัน

692
00:33:02,260 --> 00:33:03,080
ทำไมไม่?

693
00:33:03,840 --> 00:33:06,020
ฉันจะไปหาคนเป็นให้ค้างคาวคิงดูดเลือด

694
00:33:06,020 --> 00:33:06,720
กลับมา!

695
00:33:07,980 --> 00:33:09,520
ในที่รกร้างแห่งนี้

696
00:33:09,540 --> 00:33:12,380
เมื่อคุณพบคน Wei Yixiao จะถูกแช่แข็งตายแล้ว

697
00:33:14,040 --> 00:33:14,860
ชูโอบูเดะ

698
00:33:15,080 --> 00:33:17,100
นำคนที่อยู่ในกระสอบของคุณออกมา

699
00:33:17,100 --> 00:33:18,740
ดังนั้น Wei Yixiao จึงจะกลืนกินเขา

700
00:33:18,740 --> 00:33:19,640
ฉันไม่สามารถ

701
00:33:19,640 --> 00:33:22,360
สำนักหมิงเป็นหนี้บุญคุณแก่บุคคลนี้

702
00:33:22,880 --> 00:33:24,400
ถ้าพี่เหว่ยสัมผัสเขา

703
00:33:24,400 --> 00:33:26,940
สมาชิก 5 Flags จะเสียสละตนเอง

704
00:33:27,040 --> 00:33:28,180
ชูโอบูเดะ

705
00:33:28,800 --> 00:33:29,920
สิ่งที่คุณพูดคือ

706
00:33:29,920 --> 00:33:31,920
เราใช้คนนี้จัดการกับกลุ่ม 5 Flags เหรอ?

707
00:33:33,280 --> 00:33:34,500
อมิตาภะ (พระนามพระพุทธเจ้า ~ บทสวดมนต์)

708
00:33:35,160 --> 00:33:35,840
พูดไม่ได้

709
00:33:36,380 --> 00:33:36,940
พูดไม่ได้

710
00:33:37,720 --> 00:33:39,720
สุดท้ายก็คนในกระสอบ

711
00:33:39,800 --> 00:33:42,800
เป็นสิ่งสำคัญในการรวมนิกายของเรา

712
00:33:47,560 --> 00:33:49,880
บางทีเราอาจลอง...

713
00:34:32,500 --> 00:34:34,140
เกิดอะไรขึ้น? ใครได้รับบาดเจ็บ?

714
00:34:35,239 --> 00:34:35,819
ชูโอบูเดะ

715
00:34:36,139 --> 00:34:37,539
เกิดอะไรขึ้น? เป็นคุณหรือเปล่า?

716
00:34:38,000 --> 00:34:39,340
ผู้อาวุโสใหญ่ เกิดอะไรขึ้น?

717
00:34:39,719 --> 00:34:40,879
เอาล่ะ อย่าเครียด

718
00:34:41,280 --> 00:34:41,900
เล้งเฉียน

719
00:34:42,020 --> 00:34:43,860
สถานการณ์ข้างนอกเป็นยังไงบ้าง?

720
00:34:46,040 --> 00:34:48,560
เล้งเฉียน การพูดไม่ฆ่าคุณ

721
00:34:49,360 --> 00:34:51,780
สถานการณ์ไม่ดีไม่อยากบอก

722
00:34:52,080 --> 00:34:53,980
สาธุคุณของสำนักเส้าหลิน Kongzhi และ Kongxing

723
00:34:54,340 --> 00:34:55,560
ได้นำลูกศิษย์มามากกว่า 100 คน

724
00:34:56,040 --> 00:34:57,440
และมาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

725
00:34:57,440 --> 00:34:59,100
และจะล้อมรอบไบร์ทพีค

726
00:34:59,400 --> 00:35:01,380
จากตะวันออก วีรบุรุษ Wudang 5 คน

727
00:35:01,500 --> 00:35:02,300
อู๋ดัง?

728
00:35:02,560 --> 00:35:04,500
สำนักหมิงกำลังเผชิญกับความยากลำบาก เราต้องไม่เสียเวลา

729
00:35:04,560 --> 00:35:07,380
เราต้องรีบไปที่ Bright Peak เพื่อช่วยเหลือ

730
00:35:07,480 --> 00:35:08,200
ผายลมเหม็น!

731
00:35:08,860 --> 00:35:11,420
หยางเซียวจะไม่มาขอร้องเรา

732
00:35:11,620 --> 00:35:12,840
และเราโยกตามความสมัครใจของเราเองเหรอ?

733
00:35:12,920 --> 00:35:14,860
โจวเตียน คุณเป็นอะไรไป?

734
00:35:15,000 --> 00:35:16,900
หาก 6 นิกายใหญ่พิชิตไบร์ทพีค

735
00:35:16,900 --> 00:35:17,760
ดับไฟศักดิ์สิทธิ์ของเรา

736
00:35:17,760 --> 00:35:20,100
พวกเรา 5 Wanderers จะสามารถมีชีวิตอยู่ได้หรือไม่?

737
00:35:20,740 --> 00:35:21,980
เราช่วยไบร์ทพีค

738
00:35:21,980 --> 00:35:23,380
ไม่ใช่สำหรับหยางเซียว

739
00:35:23,500 --> 00:35:25,300
แต่สำหรับสำนักหมิง

740
00:35:26,600 --> 00:35:28,340
พระเป้งพูดถูกครับ

741
00:35:28,480 --> 00:35:30,460
Yang Xiao ไม่มีมารยาท

742
00:35:30,660 --> 00:35:34,100
แต่ความเกลียดชังของแต่ละคนก็เป็นเรื่องเล็กน้อย

743
00:35:34,580 --> 00:35:36,160
การปกป้องนิกายของเรามีความสำคัญเป็นอันดับแรก

744
00:35:40,720 --> 00:35:43,840
การทะเลาะของเรากับ Yang Xiao สามารถยุติได้เมื่อเราเอาชนะศัตรูของเราได้

745
00:35:43,920 --> 00:35:46,640
เมื่อถึงเวลานั้นเราก็สามารถรวมพลังกันได้..

746
00:35:46,640 --> 00:35:49,120
ฉันไม่เชื่อว่าหยางเซียวผู้ต่ำต้อยจะไม่ก้มหัว

747
00:35:49,120 --> 00:35:50,140
คุณกำลังผายลม!

748
00:35:50,140 --> 00:35:52,140
ตด...คุณตด!

749
00:35:52,820 --> 00:35:55,480
คุณจำได้ไหมว่า Yang Xiao ทำร้ายเราอย่างไร?

750
00:35:55,580 --> 00:35:56,700
หรือคุณลืมไปแล้ว?

751
00:35:56,880 --> 00:35:59,100
พวกเรา 5 คนพเนจรได้สาบานไว้แล้ว

752
00:35:59,380 --> 00:36:01,280
ว่าเราจะไม่เชื่อมโยงกับสำนักหมิงอีกต่อไป

753
00:36:01,580 --> 00:36:03,680
คำพูดเหล่านั้นเป็นแค่กลิ่นผายลมสำหรับคุณหรือเปล่า?

754
00:36:03,900 --> 00:36:04,640
โจวเตียน

755
00:36:05,700 --> 00:36:08,820
นิกายของเรากำลังเผชิญกับภัยพิบัติ

756
00:36:09,520 --> 00:36:12,440
หากเราเพียงแต่พับแขนและสังเกตเท่านั้น

757
00:36:12,540 --> 00:36:13,740
หลังจากที่เราตาย

758
00:36:14,060 --> 00:36:16,500
เราจะเผชิญหน้ากับหัวหน้าสำนัก Yang Dingtian ได้อย่างไร?

759
00:36:16,580 --> 00:36:19,080
ถ้ากลัวนิกายใหญ่ทั้ง 6 ก็ไม่ต้องไป

760
00:36:19,180 --> 00:36:20,340
พวกเรา 4 พี่น้อง

761
00:36:20,500 --> 00:36:23,500
จะขึ้นสู่ยอดเขาไบร์ทและต่อสู้จนตายเพื่อนิกายของเรา

762
00:36:26,800 --> 00:36:29,520
คุณอาจจะมาภายหลังและฝังกระดูกของเรา

763
00:36:34,740 --> 00:36:35,740
พวกคุณ!

764
00:36:53,060 --> 00:36:54,060
ตีฉันกลับ!

765
00:36:55,680 --> 00:36:56,180
ตีฉัน!

766
00:36:57,700 --> 00:36:58,540
รีบตีฉันเร็วเข้า!

767
00:36:58,960 --> 00:37:01,660
ฉันจะอนุรักษ์พลังงานเพื่อฆ่าศัตรู

768
00:37:02,240 --> 00:37:04,360
ทำไมฉันถึงตีเพื่อนของฉัน?

769
00:37:21,100 --> 00:37:22,680
คุณคือฉันเหมือนพี่น้อง

770
00:37:23,640 --> 00:37:26,080
ความเจ็บปวดของเรา...มีไว้แบ่งปัน

771
00:37:26,600 --> 00:37:29,380
ให้ตาย...เราจะตายไปด้วยกัน

772
00:37:30,100 --> 00:37:34,980
วันนี้เราสาบานว่าจะต่อสู้จนตายกับ 6 นิกายใหญ่

773
00:37:35,460 --> 00:37:37,100
หนี้ของฉันกับหยางเซียว

774
00:37:37,260 --> 00:37:38,680
ฉันจะจัดการให้ทันเวลา

775
00:37:45,840 --> 00:37:48,240
เยี่ยมมาก ความเป็นพี่น้องของเราควรจะเป็นเช่นนี้

776
00:38:10,860 --> 00:38:12,720
พ่อคุณอยากเจอฉันเหรอ?

777
00:38:17,280 --> 00:38:18,740
มานี่...นั่ง.

778
00:38:22,740 --> 00:38:25,440
หลายปีมานี้ฉันไม่มีเวลาอยู่กับคุณ

779
00:38:26,180 --> 00:38:27,500
คุณเติบโตเร็วมาก

780
00:38:29,500 --> 00:38:30,840
เมื่อคุณยังเด็ก

781
00:38:31,840 --> 00:38:34,320
ฉันจับมือคุณแบบนี้ทุกการเดินทางของเรา

782
00:38:35,320 --> 00:38:37,340
มือของคุณเล็กมาก

783
00:38:37,660 --> 00:38:39,260
ในชั่วพริบตา

784
00:38:39,800 --> 00:38:41,500
คุณกลายเป็นหญิงสาวแบบนั้นแล้ว

785
00:38:42,160 --> 00:38:43,020
พ่อ

786
00:38:43,620 --> 00:38:44,720
เกิดอะไรขึ้น?

787
00:38:48,080 --> 00:38:49,940
ฉันจัดการให้คุณออกไปจากที่นี่แล้ว

788
00:38:50,020 --> 00:38:50,540
อะไรนะ?

789
00:38:50,600 --> 00:38:51,600
ฟังฉันนะ

790
00:38:52,140 --> 00:38:54,440
Six Grand Sects จะโจมตี Bright Peak

791
00:38:56,100 --> 00:38:57,600
ก่อนที่พวกเขาจะมาที่นี่

792
00:38:57,860 --> 00:38:59,520
มีเวลาให้คุณไป

793
00:39:00,360 --> 00:39:01,280
ฉันจะไม่...

794
00:39:01,280 --> 00:39:03,000
อยากสู้กับป๊า ||   ฟัง!

795
00:39:04,240 --> 00:39:06,320
หลังจากชัยชนะของเรา ฉันจะตามหาคุณ

796
00:39:12,400 --> 00:39:13,820
รับดาบนี้

797
00:39:14,760 --> 00:39:15,760
เอามันไป

798
00:39:17,280 --> 00:39:18,820
มันจะปกป้องคุณ

799
00:39:19,700 --> 00:39:21,760
เวลากำลังจะหมดคุณควรออกไป

800
00:39:23,400 --> 00:39:24,480
เพียงแค่ทำมัน

801
00:39:27,800 --> 00:39:29,340
คุณกังวลว่าฉันจะขวางทาง

802
00:39:29,340 --> 00:39:31,340
แล้วคุณจะไล่ฉันออกไปใช่ไหม?

803
00:39:33,760 --> 00:39:34,360
ถูกต้อง

804
00:39:37,000 --> 00:39:38,660
คุณจะเป็นภาระสำหรับฉัน

805
00:39:38,660 --> 00:39:39,360
รีบออกไปเถอะ

806
00:39:39,360 --> 00:39:40,240
พ่อ

807
00:39:41,120 --> 00:39:42,640
บูหุยจะไม่ขวางทางคุณ

808
00:39:43,600 --> 00:39:46,060
เราอยู่ด้วยกันมาหลายปีแล้ว

809
00:39:46,280 --> 00:39:47,940
เราเอาชนะความยากลำบากทั้งหมดด้วยกัน

810
00:39:48,020 --> 00:39:49,720
ครั้งนี้ก็ไม่ควรจะต่างกัน

811
00:39:49,880 --> 00:39:51,220
ครั้งนี้ไม่เหมือนเดิม

812
00:39:51,540 --> 00:39:53,200
มันแตกต่างกันอย่างไร?

813
00:39:53,600 --> 00:39:55,200
คุณสอนฉันมาตั้งแต่เด็ก

814
00:39:55,400 --> 00:39:57,380
อย่ายอมแพ้และก้มหัวให้คนอื่นง่ายๆ

815
00:39:57,560 --> 00:39:59,600
อย่าเป็นเต่าที่หดหัวของคุณ

816
00:39:59,940 --> 00:40:01,560
บูหุยก็เหมือนพ่อ

817
00:40:01,640 --> 00:40:04,900
อยู่ในฐานะสมาชิกนิกายหมิง และตายอย่างวิญญาณนิกายหมิง

818
00:40:05,460 --> 00:40:08,060
ฉันอยากเป็นหนึ่งเดียวกับ Ming Sect

819
00:40:13,320 --> 00:40:14,160
เด็กดี

820
00:40:17,720 --> 00:40:19,500
คุณคือความภาคภูมิใจและความสุขของฉันอย่างแท้จริง

821
00:40:20,740 --> 00:40:21,740
พ่อ

822
00:40:21,860 --> 00:40:23,780
คุณเปลี่ยนใจแล้วให้ฉันอยู่ต่อเหรอ?

823
00:40:27,060 --> 00:40:27,720
รายงาน!

824
00:40:28,260 --> 00:40:30,180
ผู้พเนจรทั้ง 5 กลับมาแล้ว

825
00:40:30,520 --> 00:40:31,800
รอฉันอยู่ที่นี่

826
00:40:34,500 --> 00:40:35,020
พ่อ

827
00:40:40,140 --> 00:40:41,040
[ชื่อผู้พิทักษ์]

828
00:40:43,240 --> 00:40:45,280
อย่าให้ลูกสาวของฉันออกจากห้องนี้

829
00:40:45,280 --> 00:40:47,540
อย่าปล่อยให้เธอได้รับบาดเจ็บ

830
00:40:47,700 --> 00:40:48,680
เตรียมโค้ช

831
00:40:49,060 --> 00:40:50,460
รอคำสั่งของฉัน

832
00:40:51,520 --> 00:40:52,560
และพาเธอออกไป

833
00:40:52,560 --> 00:40:53,060
ใช่!

834
00:40:54,200 --> 00:40:55,040
พ่อ!

835
00:40:55,380 --> 00:40:56,140
เลดี้ของฉัน

836
00:41:01,140 --> 00:41:01,640
พ่อ

837
00:41:29,560 --> 00:41:32,520
ฉันไม่ได้คาดหวังในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้

838
00:41:32,525 --> 00:41:33,775
ราชาเว่ยค้างคาว

839
00:41:34,375 --> 00:41:35,535
ผู้พเนจรทั้งห้า

840
00:41:36,475 --> 00:41:37,835
ทุกคนมาเยี่ยมชม!

841
00:41:38,320 --> 00:41:40,380
หยาง เซียว ไม่สามารถต้อนรับคุณได้...

842
00:41:41,040 --> 00:41:42,720
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

843
00:41:43,820 --> 00:41:45,080
นั่นก็เพียงพอแล้ว

844
00:41:45,280 --> 00:41:46,500
คุณจะต้องคิด

845
00:41:46,680 --> 00:41:47,780
ว่าพวกเราห้าคนพเนจร

846
00:41:47,860 --> 00:41:49,840
มาที่นี่ด้วยความเต็มใจของเราเอง

847
00:41:49,980 --> 00:41:52,100
Six Grand Sects กำลังจะโจมตี Bright Peak

848
00:41:52,100 --> 00:41:54,340
สำนักหมิงล้อมรอบจากสี่ทิศทาง

849
00:41:54,960 --> 00:41:57,760
ฉันหยางเซียว ฉันอยู่คนเดียวที่นี่โดยไม่มีความช่วยเหลือ

850
00:41:58,480 --> 00:42:02,120
หากเราทุกคนเคารพนิกายหมิงในวันนี้

851
00:42:03,140 --> 00:42:04,220
และรวมความพยายามของเรา

852
00:42:04,500 --> 00:42:06,140
มันคือโชคลาภของสำนักหมิง!

853
00:42:06,520 --> 00:42:08,360
ทุกคนเดินทางมาไกลแล้ว

854
00:42:08,880 --> 00:42:10,860
มาใช้ชาแทนไวน์กันเถอะ

855
00:42:11,225 --> 00:42:15,100
เราจะมีการเฉลิมฉลองครั้งใหญ่ได้หลังจากการต่อสู้ครั้งใหญ่ครั้งนี้

856
00:42:40,865 --> 00:42:42,775
อย่าเอาแต่ถามว่าทำไมกรรม

857
00:42:43,215 --> 00:42:46,005
กลายเป็นแบบนี้

858
00:42:47,305 --> 00:42:50,115
ในชีวิตมนุษย์ ชีวิตและความตาย

859
00:42:50,115 --> 00:42:52,035
ผลัดกันเสมอ

860
00:42:52,535 --> 00:42:55,255
มีน้ำใจอยู่ในใจ

861
00:42:55,565 --> 00:42:58,785
ความเจ็บปวดและความเจ็บปวดหายไปพร้อมกับเสียงหัวเราะ

862
00:42:59,455 --> 00:43:00,965
กลัวว่าจะโหดร้ายเท่านั้น

863
00:43:01,935 --> 00:43:04,305
ว่าความรักจะทำร้ายคนหลง

864
00:43:06,235 --> 00:43:10,800
กี่คนที่ทำได้.

865
00:43:13,205 --> 00:43:16,215
ออกมาจากการต่อสู้และรักษารักเดิมเอาไว้

866
00:43:20,985 --> 00:43:24,400
มีกี่คน

867
00:43:26,785 --> 00:43:29,195
สามารถหลีกหนีจากโชคชะตาที่ติดอยู่กับความรักได้

868
00:43:31,035 --> 00:43:32,475
นิรันดร์คืออะไร

869
00:43:33,645 --> 00:43:35,800
ทำไมต้องกลัวการต่อสู้ที่วุ่นวายในโลก

870
00:43:37,245 --> 00:43:38,605
ความอบอุ่นและความหนาวเย็นของโลกมนุษย์

871
00:43:38,605 --> 00:43:42,400
ทำลายครึ่งหนึ่งของชีวิตธรรมดา

872
00:43:43,415 --> 00:43:45,300
ชื่อเสียงดังดอกไม้บานจะร่วงหล่น

873
00:43:45,585 --> 00:43:48,585
ฉันยินดีที่จะซ่อนชื่อของฉันและหายไป

874
00:43:48,585 --> 00:43:49,585
เพื่อให้คุณมีความมั่นคง

875
00:43:49,785 --> 00:43:51,545
มีเพียงจูบเดียวนี้เท่านั้น

876
00:43:51,915 --> 00:43:55,500
ฉันจะไม่มีความกลัว ไม่มีความเกลียดชัง และไม่มีการบ่น

877
00:43:56,585 --> 00:43:57,585
นิรันดร์คืออะไร

878
00:43:58,745 --> 00:44:01,100
ทำไมต้องกลัวการต่อสู้ที่วุ่นวายในโลก

879
00:44:02,305 --> 00:44:03,535
ความอบอุ่นและความหนาวเย็นของโลกมนุษย์

880
00:44:03,535 --> 00:44:07,300
ทำลายครึ่งหนึ่งของชีวิตธรรมดา

881
00:44:07,300 --> 00:44:09,300
ชื่อเสียงดังดอกไม้บานจะร่วงหล่น

882
00:44:09,675 --> 00:44:14,400
ฉันยินดีที่จะซ่อนชื่อของฉันและหายไปเพื่อให้คุณมั่นคง

883
00:44:14,885 --> 00:44:16,800
มีเพียงจูบเดียวนี้เท่านั้น

884
00:44:16,800 --> 00:44:20,800
ฉันจะไม่มีความกลัว ไม่มีความเกลียดชัง และไม่มีการบ่น


